Use "regulate|regulated|regulates|regulating" in a sentence

1. While the Commission has forborne from regulating long distance services, it continues to regulate access tandem and direct connect rates.

Même si le Conseil s'est abstenu de réglementer les services interurbains, il continue de réglementer les tarifs des services de transit d'accès et de raccordement direct.

2. While the Commission has generally forborne from regulating long distance services, it continues to regulate wholesale services such as access tandem and direct connect.

Bien qu'il se soit généralement abstenu de réglementer les services interurbains, le Conseil n'en a pas moins continué à réglementer les services de gros tels que le transit d'accès et la connexion directe.

3. The regulating-voltage control chip (5) is connected to the control terminal of the regulating-voltage/switching circuit (1) through the photoelectrically coupling circuit (4), the output of the regulating-voltage/switching circuit (1) is connected to the input of the filtering/voltage-regulated output circuit (2), one output branch of the filtering/voltage-regulated output circuit (2) is connected to the power input of the regulating-voltage/switching circuit (1), the other is connected to the input of afterflow/reverse-prevented circuit (3), and the output of the afterflow/reverse-prevented circuit (3) is connected to the afterflow input of the regulating-voltage/switching circuit (1).

La puce (5) est reliée à la borne de commande du circuit (1) via le circuit (4), le circuit (1) est relié à l'entrée du circuit (2), une branche du circuit (2) est reliée à l'alimentation du (1), une autre branche du circuit (2) est reliée à l'entrée du circuit (3), et la sortie du circuit (3) est reliée à l'entrée après flux du circuit (1).

4. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

5. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

6. The act also regulates the sale of breast-milk substitutes.

La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.

7. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.

Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.

8. Method of regulating plant growth with polyhydric alcohols

Procede de regulation de croissance de plantes au moyen de polyols

9. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

10. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

11. Measuring, monitoring and regulating instruments for vehicles, including speedometers, aerometers

Instruments de mesure, de surveillance et de réglage destinés aux moyens de transport, notamment compteurs de contrôle de vitesse, aéromètres

12. Pressure regulating device, compressed air supply system and motor vehicle

Dispositif de régulation de pression, système d'alimentation en air comprimé et véhicule à moteur

13. Cellulose acetate film with regulated retardation and thickness

Pellicule d'acetate de cellulose ayant un retard optique et une epaisseur regules

14. Curing: // Air cured in barns with regulated openings.

Séchage: // à l'air « air curing », dans des séchoirs à volets réglables.

15. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

16. Pressure regulating and distribution de-icing valve assembly for aircraft

Ensemble vannes de degrivrage a regulation et distribution de pression pour aeronef

17. Electrostatically atomizing unit for use in a temperature-regulating appliance

Unité d'atomisation électrostatique destinée à être utilisée dans un appareil de régulation de température

18. Challenge proceedings are regulated under the Administrative Procedure Act.

Les procédures de contestation sont régies par la loi sur la procédure administrative.

19. Methods for detecting and regulating alopecia areata and gene cohorts thereof

Procédés pour la détection et la régulation de l'alopécie en aires, et de cohortes de gènes de celle-ci

20. The Privacy Act regulates how the federal government manages personal information under its control.

La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) établie comment le gouvernement fédéral gère les renseignements personnels placés sous son autorité.

21. Nucleic acid amplifying device and method for detecting abnormal temperature regulating function

Dispositif d'amplification d'acides nucléiques et méthode de détection d'une fonction de régulation anormale de la température

22. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.

Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

23. Access terminals are adapted to regulate power in wireless receiver circuits.

La présente invention concerne des terminaux d'accès conçus pour la régulation de puissance dans des circuits de récepteur sans fil.

24. Measuring, checking and regulating instruments for vehicles, including speedometers and aerometers

Instruments de contrôle et de réglage destinés aux moyens de transport, notamment compteurs de vitesse et aéromètres

25. Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Préparations pour régulation de la croissance de plantes, à l'exception des compositions contenant du noir de carbone industriel ou du charbon actif

26. Process for regulating the absorption rate of drugs and a pharmaceutical formulation

Procede servant a reguler la vitesse d'absorption de medicaments et composition pharmaceutique

27. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Un régulateur de commande pour commander un régleur de direction comprend un membre de transmission (13) avec une courbe caractéristique (30).

28. Accumulators and batteries, electric, anemometers, electical and electronic, regulating or controlling apparatus and instruments used for wind turbines, regulating or controlling instruments for central heating and for water heating systems

Accumulateurs et batterie électriques, anémomètres, installations électriques et électroniques de contrôle et de commande ainsi que dispositifs adaptés aux turbines à vent, dispositifs de contrôle et de commande pour chauffage central et pour systèmes de chauffage de l'eau

29. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

30. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy

Appareils et installations pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'énergie éolienne

31. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de liquides

32. Service fees of telecommunications companies are regulated by another federal agency.

Les frais de service des entreprises de télécommunications sont réglementés par un autre organisme fédéral.

33. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

34. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

35. Both underground commercial/industrial and aboveground residential storage tanks are regulated.

Les réservoirs souterrains commerciaux et industriels et les réservoirs de stockage hors sol résidentiels sont réglementés.

36. SUMO also regulates abscisic acid (ABA) signalling, a plant hormone that mediates environmental stress responses, and flowering.

SUMO régule également la signalisation de l'acide abscissique (ABA), une hormone végétale qui transmet les réponses au stress environnemental, et la floraison.

37. Law 7/89/M, of 4 September, regulates the general regime on the advertisement activity.

Loi no 7/89/M du 4 septembre 1989 sur le régime général de l’activité publicitaire;

38. Ac / dc converter which regulates the output voltage and prevents the load from current spikes

Redresseur à régulation de tension de sortie et protection de la charge contre les pointes de courant

39. Distiller Segment The alcoholic beverage industry operates within a regulated environment.

Segment de la distillerie La branche de production d'alcool de consommation évolue dans un contexte réglementé.

40. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.

41. It is proposed that Zn2+ and Mg2+ regulate alkaline phosphatase in rat placenta.

Il est proposé que Zn2+ et Mg2+ agissent comme régulateur de l'activité phosphatasique du placenta de rat.

42. It changed the tax-oriented accounting system into an autonomous system regulating business activity.

Elle a transformé un régime comptable jusqu’alors centré sur la fiscalité en un régime autonome destiné à réglementer l’activité commerciale.

43. Regulating and safety accessories for water and gas pipes and water supply fittings

Accessoires de réglage et de sécurité pour conduites d'eau et de gaz et robinets d'alimentation d'eau

44. Please explain how access to arms is regulated within the State party.

Expliquer de quelle manière l’accès à des armes est réglementé dans l’État partie.

45. Apparatus for generating, conveying, distributing, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and heat

Appareils de production, de transmission, de distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage et de commande d'électricité et de chaleur

46. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles

47. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

48. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry.

L’Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d’autorégulation qui régule l’industrie publicitaire.

49. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry

L'Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d'autorégulation qui régule l'industrie publicitaire

50. The transmission regulating mechanism includes a screw rod (4) and an adjusting knob (6).

Le mécanisme de régulation de transmission comprend une tige à tarière (4) et un bouton de réglage (6).

51. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units (2)

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (2)

52. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated.

Il convient de prévoir des règles concernant la période d'acceptation de l'offre.

53. The time allowed for the acceptance of a bid should be regulated

Il convient de prévoir des règles concernant la période d'acceptation de l'offre

54. Each lock had adjustable weirs that could regulate water levels throughout the canal system.

Ensemble, les déversoirs réglables des écluses pouvaient contrôler les niveaux d’eau de tout le réseau du canal.

55. An output of the pump is adjustable to regulate a speed of the motor.

Une sortie de la pompe peut être réglée pour régler la vitesse du moteur.

56. the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.

la part des tarifs réglementés et des tarifs sociaux dans le total des prix de détail.

57. Flavone almost completely inhibited the activation of extracellular signal regulated kinase 1.

La flavone a presque complètement inhibé l'activation de la kinase 1.

58. Combined, the regulated professions account for about 20% of the Canadian workforce.

Au total, les professions réglementées représentent environ 20 % de la main-d’œuvre du Canada.

59. Electrical or electronic control, regulating, monitoring or signalling devices and systems and alarms for kilns

Dispositifs et systèmes électriques ou électroniques de contrôle, réglage, surveillance, signalisation et alarme pour fours industriels

60. Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles (1)

Système régulateur de pression, destiné à être incorporé dans un compresseur d'appareil pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (1)

61. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, including battery chargers

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, y compris rechargeurs de piles et batteries

62. For example, some cable access providers already regulate the flows of their subscribers.

Après tout, certains fournisseurs d’accès via le câble réglementent déjà les flux de leurs abonnés.

63. Compact power supply device for a motor vehicle comprising regulated cooling means

Dispositif compact d'alimentation électrique pour un véhicule automobile équipe de moyens de refroidissement régules

64. Screw to regulate small mirror: piece of metal used to adjust the horizon mirror.

Vis de réglage du petit miroir: pièce de métal permettant de régler le petit miroir.

65. In addition, a spring is used to prepress the airproof surface of the water regulating pole (7), and a water regulating mechanism with gradual changing type returning draining holes is used on the steam box (11).

En outre, un ressort est utilisé pour exercer une pression préalable sur la surface imperméable à l'air de la tige (7) de régulation d'eau, et un mécanisme de régulation d'eau comprenant des trous d'évacuation de retour de type à changement graduel est utilisé sur la chambre de vapeur (11).

66. Combined exhaust, pressure regulating and circuit protection valves, relay valves, directional control valves, control valves

Soupapes combinées de purge, de régulation de pression et de protection de circuit, clapets de relais, vannes à déplacement, soupapes de commande

67. Furthermore, there was no policy to regulate the refund process or accountability for refunds.

Par ailleurs, il n’existait aucune règle régissant les remboursements et en désignant les responsables.

68. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling heat and cold

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, le stockage, le réglage et la gestion de la chaleur et du froid

69. When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.

Dans le cas d'un entraînement synchronisé de l'arbre de commande (25) et de l'arbre (6), il ne se produit pas d'avance, tandis que lors d'un réglage d'une différence de vitesse de rotation, un déplacement de l'outil de coupe se produit par l'intermédiaire de l'unité de réglage.

70. types of assets included in the regulated asset base and their aggregated value;

les types d'actifs inclus dans la base des actifs régulés et leur valeur agrégée;

71. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement du circuit d'agent de refroidissement du systeme de climatisation d'un vehicule

72. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

73. It regulates the activities of investment dealers in terms of both their capital adequacy and conduct of business.

Elle réglemente les activités des courtiers en valeurs mobilières en ce qui concerne la suffisance de leur capital et la conduite de leurs affaires.

74. The Special Military Service Act shall regulate the establishment and operations of the reserve force.

La loi spéciale sur le service militaire définit les règles relatives au fonctionnement de l’institution et à la constitution de la réserve.».

75. Please explain how the access to arms is regulated within the State party.

Expliquer de quelle manière l’accès aux armes est réglementé dans l’État partie.

76. He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.

Il souligne que les procédures d’avortement ne sont pas réglementées par l’État.

77. He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State

Il souligne que les procédures d'avortement ne sont pas réglementées par l'État

78. Individually regulated gap voltages are applied across each adjacent pair of accelerator electrodes.

Des tensions d'interstice régulées individuellement sont appliquées à travers chaque paire adjacente d'électrodes d'accélérateur.

79. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

80. He emphasises that the procedures of abortion are not regulated by the State.

Il souligne que les procédures d’avortement ne sont pas réglementées par l’État.